| Perfil de qian有话要说FotosBlogListas |  Herramientas  Ayuda |
|
25 marzo 献给爱丽思是我们从小听到大的名字.其实这曲子原名叫<<Fur Therese>>. Fur 是德语,就是我们英语中常说的for. Fur Therese 是写给一个拒绝了贝多芬求婚的叫做Therese的女人的,当然是在被拒之前写的.后来由于不明原因,名字变了,成了众所周知喜闻乐见的<<Fur Elise>>. 至于为什么中文翻译成容易让人误解的爱丽思就不得而知,但是由Therese变成Elise的原因显而易见: 贝多芬被拒之后又爱上了叫Elise的女人,顺带着偷了一个小懒,直接把未果的Fur Therese改了个名字了事,哈哈. 这个充满了智慧的推测虽然没有特别确凿的史实支持,但却有不太确凿的史实支持:
Fur Therese写于1810年,同年,贝多芬的求婚被拒,然后1816年,Therese嫁给了一贵族,贝多芬伤心欲绝. 几乎在此同时,贝多芬与弟媳展开了对侄子监护权的拉锯战. 贝多芬的双重人格在此拉锯战中表现得淋漓尽致: 之前并没有对侄子过分关注的他甚至要求法院不准弟媳探视侄子,但却要求弟媳支付抚养费. 在几年得拉锯战中,贝多芬完全放弃了创作,然后拉锯战结束,他碰上了心仪的Elise,无奈创作灵感还没恢复,干脆把Therese一改了事.
另外一个证据就是1803年,贝多芬写下了著名的歌颂拿破仑的<<英雄>>并打算以拿破仑的名字命名.结果拿破仑加冕称帝了.贝多芬一气之下就把作品的名字改成了<<英雄>>. 这件事情说明,贝多芬改曲名是有先例的.
以上都是胡扯的.但听了听贝多芬的作品,感慨天才就是天才,就算他爸没有在凌晨四点喝完酒以后把贝多芬拽起来练琴,贝多芬也绝对可能茁壮成长.
伟大的音乐家都产生于动荡的年代.对和平,对美的渴望和对战争,对现实的失望之间的巨大的矛盾冲突造就了他们. 在当今这个相对和平的世界中,钢琴家比比皆是,作曲家也应有尽有,可惜音乐家,尤其是伟大的音乐家却凤毛麟角.
这种矛盾冲突也表现在他们的作品里面. 我对伟大音乐家的伟大的作品们知之甚少,单从现在练的这个<<Fur Elise>>来说, 有那么两段,刚开始的时候你觉得跟作品的其他部分根本不搭,慢慢的才发现没有了这两段这作品简直就没有灵魂.就像创作她的贝多芬,如果他不是那么狂妄不羁,桀骜不逊,如果他不是年少失聪,如果他不是爱情坎坷,如果他只是一个音乐才子,一个好人,那又何来这些脍炙人口的传世之作呢.
献给爱丽思并不难弹,但总是有那么几个小节,永远弹不流畅. 于是我在youtube上面看别人弹琴, 还真是羡慕人家有一双从三四岁就练就的灵活的双手. 比如啷啷同学这个video:http://www.youtube.com/watch?v=w5Fwi794qGs, 开头那段看得我笑死了, 西装笔挺的他,梳着港式刺猬头,时不时对着不知道指挥还是天空泡泡媚眼, 然后上窜下跳行云流水的弹着别人的作品,挣着自己的钱. 挺可悲的其实,几十年或者几百年之后,谁还会记得一个叫做啷啷的钢琴王子呢.
最后来个时髦的结尾:
谨以此文献给我心中的爱丽思,哈哈 I'm soooooo bored in the officeCannot wait to go back home and practice "For Elise"------Beethoven is genius... 21 marzo Interesting post from Mit about ethnic groups in ChinaMentioned 土家族:
发信人: yoh (海豚), 信区: Military
标 题: Re: 大陆汉化最厉害的是满人，然后是壮族、回族、朝鲜族、 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Mar 20 15:50:07 2008), 转信 俺有一个来自土家族自治州的土家族同学，俺个人体会在各民族中土家族 是汉化最厉害的，实际上基本上土家族完全没有identity，和汉族的唯一 区别是户口登记上。比啥满族朝鲜族的汉化得多。 发信人: caesar1 (caesar1st), 信区: Military
标 题: Re: 大陆汉化最厉害的是满人，然后是壮族、回族、朝鲜族、 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Mar 20 16:01:35 2008) 土家族是造出来的少数民族。。。 【 在 gjq (who am i?) 的大作中提到: 】 : 祖英大姐一点都不象土家族. (do I look like a 土家?) 发信人: caesar1 (caesar1st), 信区: Military
标 题: Re: 大陆汉化最厉害的是满人，然后是壮族、回族、朝鲜族、 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Mar 20 16:27:50 2008) 这个。。。苗族应该就是苗族，这个应该比较清楚，有历史原因的 至于土家族，俺仔细找过资料 历史上本没有土家族这个名字，是中共造出来的 是划分民族成份的时候有个河南的什么人提出来她老家那块人和汉族人不太一样 于是调查，就把湘鄂川（渝）交界那片地区的人划做土家族 历史上，这块地方是南蛮之地，不过后来有汉族入侵 而汉族又吸收了部分地方文化，并且发展出一个相对独立的政权（参见溪州铜柱） 但是这种文化究竟是汉民族的一支还是其他民族的 我觉得还是应该算作汉民族的一种地域文化 或者说把这个民族扩大化了 因为土家族语言基本是没有人会说，而且是其祖上也不会说，甚至没有听说过 (That explains why nobody understand when I'm giggling---because giggling is a 土家 language.) 湘西土家族和恩施土家族没有认同感 (o, I'm from 恩施) 更多的情况是本来得汉族因为民族优惠政策改为土家族 发信人: million (million), 信区: Military
标 题: Re: 大陆汉化最厉害的是满人，然后是壮族、回族、朝鲜族、 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Mar 21 01:52:21 2008), 转信 有个大学同学就是土家族的，一半汉人血统。说话行事完全汉化。思想也汉化，土家族 只是一个争取民族利益的标志. (That's me!) 发信人: suppersunny (山东二哥), 信区: Military 标 题: Re: Re: 大陆汉化最厉害的是满人，然后是壮族、回族、朝鲜族、 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Mar 21 03:43:12 2008) 土家族的美女比例很高，而且很温柔啊～！ (This sounds like a joke, haha) 延边的中小学仍在用韩语上课，我有个大学同学就是那的，中文说的跟我的英文一个水 平。呵呵 |
|
|
