Windows LiveWindows Live™
 
 
qian's profile有话要说PhotosBlogLists Tools Help

Blog
    July 15

    难道是我中文真的很烂?

    快十点从火车上下来,打的. 快到延安路隧道口的时候司机说:延安路隧道可能堵车,要不要走复兴路隧道?
    我说:走不堵的.
    司机依然开进了延安路隧道口.我大诧异,问缘故.
    司机说:你不是说"走,,不堵的."吗?
    我无语!!!
    害的我现在还在办公室加班:(
     
    12:44 PM | Blog it

    Comments (16)

    Please wait...
    Sorry, the comment you entered is too long. Please shorten it.
    You didn't enter anything. Please try again.
    Sorry, we can't add your comment right now. Please try again later.
    To add a comment, you need permission from your parent. Ask for permission
    Your parent has turned off comments.
    Sorry, we can't delete your comment right now. Please try again later.
    You've exceeded the maximum number of comments that can be left in one day. Please try again in 24 hours.
    Your account has had the ability to leave comments disabled because our systems indicate that you may be spamming other users. If you believe that your account has been disabled in error please contact Windows Live support.
    Complete the security check below to finish leaving your comment.
    The characters you type in the security check must match the characters in the picture or audio.

    To add a comment, sign in with your Windows Live ID (if you use Hotmail, Messenger, or Xbox LIVE, you have a Windows Live ID). Sign in


    Don't have a Windows Live ID? Sign up
    乐华 曲wrote:
    绝！这个可以入选笑话全集！
    Aug. 6
    Sherry Leewrote:
    pat pat...

    what a driver...
    July 27
    Nathan Zhongwrote:
    知道沟通重要了吧，我一点屁事儿都要和下面小孩罗嗦半天，不然一准儿有歧义。
    July 21
    lucia zhangwrote:
    呵呵，确实容易产生歧义哦。。。。。
    July 16
    Songwrote:
    Pat Pat...
    司机们用普通话服务常会"发挥失常"
    July 16
    Potatowrote:
    司机有错么？不是你让他走么。看来的确是你中文烂啊。。。押了大学没把你中文垂宁好啊。
    July 16
    Johnson 戴wrote:
    上海司机一般喜欢听别人赞扬上海，这点和北京司机相反。经常旅行要入乡随俗，了解他们的心理习惯。没准这司机故意捉弄你呢。
    July 15
    Johnson 戴wrote:
    这司机肯定有问题。根据我资深南方的理解，这话应该是走不堵的（那条路）。而不是走，不堵的。南方人要表达这个意思，肯定会说，走吧，不堵的。或者 走啦，不堵的。或者 走伐，不堵车啦。
    July 15
    Xinwrote:
    我一般会说，看您的意见吧，然后就不管之
    July 15
    Yinwrote:
    有意思…… 北京司机的话因为不这么惜字如金，肯定跟你唠叨半天，就不会误会了……
    July 15
    Nan Liwrote:
    tears，咱俩理解终于一致一回。。。
    July 15
    xiaoxiao chenwrote:
    同请你，我会说：哪个不堵走哪个，hiahia
    July 15
    Xiaoming WANGwrote:
    老婆啊，我理解也跟司机一样。。。
    July 15
    Yanwrote:
    是上海人民听说习惯的缘故，喜欢认知“。。。的”这个词组，搁北京准没这事
    July 15
    Nan Liwrote:
    我其实第一反应也跟那个司机一样。。。
    闪~~~
    July 15
    boning liuwrote:
    haha, so funny
    July 15

    Trackbacks

    The trackback URL for this entry is:
    http://qianqianqianqianqianqian.spaces.live.com/blog/cns!958CC6E583D2BC5A!1660.trak
    Weblogs that reference this entry
    • None